ハイスクール・ミュージカルダンス

「ハイスクール・ミュージカルダンス」関連Q&A

Ｑ.ある俳優さんにファンレターを出したいので英語に訳してくださいm-...

ある俳優さんにファンレターを出したいので英語に訳してくださいm- -mハイスクールミュージカルの、ルーカスグラビールにファンレターを出したいのですが、英語に訳すことができません＞＜お願いします!!!!英語に訳してくださいT０Tルーカスへはじめまして。私の名前は、○○で日本に住む12歳の女の子です。ルーカスの大ファンです！あなたを知ったのは、ハイスクールミュージカルです。音楽も最高だしダンスも、かっこよくて大好きです！日本は、とてもいいところです。なのでぜひ日本に来てほしいです!!!!あなたを待つファンは、日本にもたくさんいると思います。ぜひぜひ、日本に来て日本の文化に少しでも、ふれてほしいです★待っています!!私のわがままで、申し訳ないのですがよければあなたのサイン入りポートレートをいただけませんか？お仕事お忙しいと思いますが、一生の宝物として大事にしていきます。お願いします!!長くなりましたが、これからもお仕事がんばってください。これからもずっとずっと応援していきます！○○より以上の文です！お願いします★

Ａ.あまり，私は英語のことはわかりませんが，参考になってもらえると嬉しいです翻訳サイトなどをつかうとチンプンカンプンになってしまいます。たとえばはじめまして。私の名前は、○○で日本に住む12歳の女の子です。のとこは翻訳サイトなどでやるとチンぷんカンプンになってしまいます。これは英語にしてみますとNice to meet you. My name is a girl of 12 years old to live in Japan in ,○○.となります。（日本語でゆうと：お目にかかれて光栄です。私の名前は、中で日本に住んでいる12才の女の子です、○○。）とチンプンカンプンになってしまいます。そう結う時はていねいな言葉にしましょう。↑ので書くとHello. My name is ○○. It is a girl Hello. My name is ○○. It is a girl of 12 years old living in the Japanese countryof ちゃんと通じる言葉になります！これでちょっとづつ翻訳の下訳を作りながら、辞書や文法の本と照らし合わせてはき出された文章が元々の日本語の意味にあってるかどうかを確認し、調整を加える…というのを繰り返して行けば、大体の意味は通じる文章ができますよ。それから、「英文ファンレター例文」などのキーワードでググれば、参考になるサイトや書籍も沢山見つかりますので、後はそういうものを参考にしながらサンプルを継ぎ接ぎしてアレンジする、というのも一つの手です。いち洋楽ファンとして、憧れのアーティストにファン・レターを書いて気持ちを伝えたい、という質問者さまのお気持ちはとても良くわかりますので、一生懸命に努力してみて下さい。後，翻訳サイトはここがおすすめです！http://www.google.co.jp/language_tools

その他の質問＆解答を見る

「ハイスクール・ミュージカルダンス」の評価・レビュー

このゲームの評価	管理者のコメント
購入者7人の評価は4.0点	このゲームをプレイした人はまずまずの満足度を感じているようです。たくさんの人が高い評価をしており、ほとんどの人が充分に満足できる内容のようです。ゲーム詳細を見る

このゲームの評価

管理者のコメント

購入者7人の評価は4.0点

このゲームをプレイした人はまずまずの満足度を感じているようです。たくさんの人が高い評価をしており、ほとんどの人が充分に満足できる内容のようです。ゲーム詳細を見る

ストレス発散に最適！

投稿日：2010-03-25

始めたばかりは操作が上手く出来なくイライラしますが、３曲も踊ると
すぐにコツを覚えます。
何より、あのＨＳＭの名曲で踊れるのが最高です！
面白すぎて、思わず足でステップをとっちゃいます。そのせいでかなり運動になりますｗ
役者達の顔もキチンと再現してあるのがＧＪ。
他のボタンを押すだけのリズムゲームでは決して得られない快感。まさにWiiで
体全体を動かすからこその面白さ！オススメです！すべて読む

ダンスゲーム？

投稿日：2009-03-29

ダンスという言葉に釣られて買ってみたのですが、サンバでアミーゴのようなリズムアクションゲームでした。
ダンスゲームを期待しているのであれば少し違うかもしれません。すべて読む

とろい・・・

投稿日：2009-03-10

僕がやると果てしなくお遊戯会ですが、
小学生のいとこがプレイすると
やっぱりハイスクール・ミュージカルですｗ

初めはチョロいと思ってましたが・・・
徐々に無口に・・・
リモコンとヌンチャクで両手をフルに使って
踊るのですが、なぜかゲーム後に
ふくらはぎが軽く痛いｗ

・・・おい！！！
それぐらい夢中になれるってことです◎

個人的にはアバター作るのも好き。
結構リアルなので、
映画好きの方... すべて読む

リズムゲーム

投稿日：2009-03-05

てっきりダンスをするゲームかと思いきや、リズムに合わせてリモコンを振るだけのリズムゲームでした。しかもリモコンを振る方向やらタイミングが、キャラクターのダンスとまったく関係がない動きです。これじゃ全然ダンスをしてる気になれません。「一緒にダンスしよう」っていうキャッチコピーにだまされた。

しかもリモコンとヌンチャックを別の方向の振らないといけないことが多く、ヌンチャックのケーブルが切れそう... すべて読む

リフレッシュ

投稿日：2009-03-05

Ｗｉｉを買ったばかりで、ソフトを迷っていたときに、気まぐれで買ってみました。
ハイスクール・ミュージカルは、見たことがなくて、話題として主人公と曲の一部を知っていただけなのですが、意外に面白い！！
全米でサントラがヒットしたわけも分かりました。曲が良かったのですね〜。
ディズニーのエンターテイメント力を感じました。ドラマや、ライブにも興味を持ちました。

ゲームとしては、シンプルな構成のｹﾞ... すべて読む

「ハイスクール・ミュージカルダンス」の評価・レビューをもっと見る